S'abonner via Email

  • All
  • Business (54)
  • Business Garden News (163)
  • Concours (8)
  • E-Commerce (82)
  • Economie (17)
  • Evénements (30)
  • Expérience & Entretiens (107)
  • Idées & Concepts (161)
  • Innovation (190)
  • Internet - Web (280)
  • Investissements & Finance (16)
  • Logistique (69)
  • Lois & Aspects Juridiques (14)
  • Management (15)
  • Marketing (472)
  • Mobilité (64)
  • Relations Clients (557)
  • Ressources (230)
  • RH / Social / Paie (3)
  • Risques (58)
  • Stratégies (171)

Rechercher




Archives

  • Novembre 2008 (23)
  • Octobre 2008 (32)
  • Septembre 2008 (31)
  • Août 2008 (16)
  • Juillet 2008 (25)
  • Juin 2008 (22)
  • Mai 2008 (29)
  • Avril 2008 (46)
  • Mars 2008 (32)
  • Février 2008 (35)
  • Janvier 2008 (41)
  • Décembre 2007 (46)
  • suite...

Linkblog

  • Business Garden Permalien
  • Marketing Paradise Permalien
  • bsaConcept Permalien
  • Carré De Jardin Permalien
  • mecanik Permalien
  • SkullPat Permalien
  • VideoSphere Permalien
  • Vincent Abry Permalien


Article complet: Splendide publicité pour Enel

Splendide publicité pour Enel

22 Janvier 2007

Magnifique spot publicitaire de 3 minutes réalisé par Enel (société nationale italienne d'électricité). Cette publicité ressemble plus à un court métrage sponsorisé par une société...

J'aurais bien du mal à tout traduire (s'il y a des lecteurs de Business Garden qui parlent l'italien et qui se sentent le courage de traduire, n'hésitez pas...). Voici au moins la traduction du message final:

"Enel pense à l'énergie comme à un ensemble de valeurs. Elle pense à un progrès naturel, et au pouvoir des idées."

Permalien 2 commentaires

Commentaires, Pingbacks:

Commentaire de: Aude [Visiteur] · http://aude.ogcreation.fr/
..."Donner de l'énergie à un pays, c'est aussi ça."

Très belle réalisation au service d'un message quasi-lyrique où l'énergie et le déploiement de l'altérité sont rendus visibles et palpables.
Bel usage également du mot "énergie", pourtant si galvaudé, que je trouve très bien employé ici dans son sens le plus large...

(Mais de quand date ce spot ? Est-il donné en guise de déclaration des récents investissements d'Enel dans les technologies dites propres ? C'est une excellente vitrine de leur politique énergétique en tout cas...)
Permalien 22.01.07 @ 19:08
Commentaire de: businessmum [Visiteur] · http://businessmum.wordpress.com
C'est vrai, cette pub est superbe !
Je ne saurai pas la traduire correctement, et puis, c'est ultra long ! Mais l'histoire du grand-père et du petit garçon est superbe. Celle du jeune homme aussi. Bon ok, celle du repas aussi...
Permalien 23.01.07 @ 12:52

Les commentaires sont fermés pour cet article.

                                                  Propulsé par b2evolution
                                                  Skinné par noklio french 2.0