Les services de traduction automatiques (voir les boutons sur la gauche) ne donnent pas un résultat très probant...il faut savoir l'interprêter pour que le résultat ait vraiment un sens.
Mais celà peut s'avérer pratique dans un certains cas...

Suite à la demande d'Olivier / GestionDeLaPaie.com, voici une petite explication pour mettre ces boutons de traduction automatique sur votre site...

[Suite:]

Pour l'utiliser c'est ultra simple, il suffit de mettre un lien sur votre site ou blog:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=[URL DE LA PAGE A TRADUIRE]&lp=[LANGUES]

Le lien se décompose donc ainsi:

• http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl
• paramètre url = adresse de la page à traduire
• paramètre lp = langues (fr_en pour traduire du français à l'anglais)

Les langues disponibles sont assez nombreuses, mais dans notre cas, on cherchera à traduire du français vers:

• l'anglais / valeur du paramètre = fr_en
• l'allemand / valeur du paramètre = fr_de
• l'espagnol / valeur du paramètre = fr_es
• l'italien / valeur du paramètre = fr_it
• le néerlandais / valeur du paramètre = fr_nl

Un problème se pose alors si vous gérez un site dynamique: Chaque page de votre site ou blog possède une adresse différente. Il faut donc que le lien de traduction change automatiquement l'adresse de la page courante pour que ce soit cette page qui soit traduite.

En fait, si vous gérer un site dynamique (PHP, ASP, JSP) il existe des fonctions qui vous permettent d'afficher l'adresse de la page courante.

Par exemple en PHP (utilisé par Business Garden) vous pouvez remplacer l'adresse de la page à traduire par le code suivant:
< ?php echo($_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['REQUEST_URI']); ?>

Je ne connais pas l'équivalent en JSP ou ASP, mais une petite recherche sur Google devrait rapidement vous donner la solution...

En y réfléchissant bien, on doit pouvoir également le faire en Javascript, ce qui devrait permettre de le faire sur des pages statiques (HTML pur).

Enfin pour les drapeaux, une petite recherche sur Google Image des mots "drapeau" ou "flags" vous permettra de trouver votre bonheur...
Il ne reste plus qu'à intégrer l'image dans votre lien:
<a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=[ADDRESSE DE LA PAGE COURANTE]&lp=[LANGUES]"><img src="[ADDRESSE DE L'IMAGE SUR VOTRE SITE]"></a>

Ronan